PS 133 William A. Butler School   |    610 Baltic Street Brooklyn, NY 11217   |   p. (718) 398-5320    |   f. (718) 398-5325
 

El Baltic Buzz: March 2018

Read in: enEnglish


¡Una Visión, Una Voz, Empoderando a Nuestros Líderes de Hoy para Mañana!

¡Feliz Primavera (ya casi)!

Este mes quiero destacar los maravillosos eventos que han tomado lugar en nuestra comunidad escolar. Me siento muy orgullosa del trabajo realizado por los estudiantes y la facultad. Comenzando con la Feria de Ciencia donde los estudiantes realmente pudieron elevar el nivel de investigaciones y conocimiento hasta la Competencia de Creación de libros de Ezra Jack Keats donde los escritores de 4to grado usaron su conocimiento del género de la ficción histórica para escribir y crear cuentos desde la perspectiva de exploradores. Ha medida que lean este boletín únanse conmigo a celebrar estos y los otros logros extraordinarios de parte de nuestra comunidad.

Su Compañera en la educación,

—Heather Foster-Mann


Nuestras Conferencias dirigidas por los estudiantes,“Student-led Conferences” tomarán lugar el jueves, 15 de marzo desde la 12:40pm – 2:40 pm y desde las 4:30pm – 7:30pm. También habrá oportunidades para reunirse con los maestros el martes, 20 de marzo y el 27 de marzo. Por favor comuníquese con la maestra de su hijo (a) para hacer una cita. El reporte de calificaciones será distribuido a los estudiantes el martes 13 de marzo para que puedan revisarlo y así puedan lo regresar el día de su cita con la maestra. Necesitamos su aportación de ideas sobre lo que piensa acerca de las conferencias dirigidas por los estudiantes, asegúrese de llenar la encuesta antes de marcharse.

El rol de los guardianes en las conferencias es el siguiente:

  • Su hijo(a) debe acompañarlo a la conferencia.
  • Es súper importante que llegue a tiempo a la cita. Los maestros y los estudiantes se han preparado para esta conferencia y su hijo(a) tiene mucho que compartir en solo 15 minutos.
  • Padres/Guardianes deben darle la oportunidad a los estudiantes para que hablen, guardándose las preguntas que tengan hasta que el estudiante haya terminado
  • Padres/Guardianes comparten sus ideas o preocupaciones en los últimos 5 minutos de la conferencia.
  • Padres/Guardianes ayudan a los estudiantes alcanzar sus metas académicas y de comportamiento apoyando y monitoreando su progreso en la casa.

Exámenes de Artes del Lenguaje( Lectoescritura) del Estado de Nueva York

En los grados 3ro al 5to nos estamos preparando para los exámenes del Estado de Nueva York de Lectoescritura. Los exámenes serán administrados durante dos días el 11 y 12 de abril . Esperamos tener un 100 por ciento de estudiantes participando en este examen. Poder leer y escribir por largos periodos de tiempo son dos de las áreas en las cuales estamos trabajando en la escuela. Por favor asegúrese que su niño lea por un tiempo extendido cada noche y que escriban sobre lo que han leído.

Las Encuestas de Medio Ambiente de Aprendizaje

Las Encuestas de Medio Ambiente de Aprendizaje (en el sobre verde) serán distribuidas el viernes 2 de marzo. Si no ha completado la encuesta, le apreciamos si lo completa este dia. Le estaremos premiando pases de tarea a las familias que completen su encuesta en este dia. Llenando la encuesta les da una oportunidad para decirnos cómo estamos trabajando como una escuela y cómo les podemos servir mejor. Nuestra meta es tener un 100 por ciento de participación. El plazo para presentar sus encuestas por correo o en línea es viernes, 23 de marzo del 2018.

Maratón de Lectura

Estamos preparándonos para el maratón de lectura en nuestra escuela. Algunos eventos que se llevarán a cabo para continuar promoviendo el amor a la lectura serán:

  • La feria de libros de primavera “Scholastic” durante la semana del 12 de marzo hasta el 23 marzo desde las 9:00am – 11:00am.
  • Los estudiantes podrán comprar libros a tiempos designados durante el día.
  • Tendremos horas extendidas por la tarde durante las conferencias de padres y maestros, 3 de marzo de 4;30–7:30pm.
  • También estaremos auspiciando nuestra Feria de Libro Internacional el viernes 23 de marzo y el sábado 24 de marzo.
  • Visita de los autores Junot Díaz (K-2) y Veera Hiranandani

Estrategias Simples

En preparación para estos eventos le proveemos algunas estrategias simples que puedan aplicar para ayudar a su niño con la lectura:

  • Familiarizarse con el nivel de lectura del niño y del tipo de libros/tema que les interese. Esto le ayudará a encontrar libros que son agradable para el niño, no es algo que no sea interesante para ellos.
  • Sea paciente. Entienda que cada niño lee en un ritmo diferente y algunos pueden necesitar un poco más tiempo y el apoyo de ustedes. Si usted no domina el idioma inglés léale en su primer lenguaje, independientemente del lenguaje en el cual el niño lee esto fortalecerá su capacidad de lectura en inglés.
  • Participe y demuestre interés en su aprendizaje. Usted puede mostrar esto – puede leer un capítulo del libro en voz alta con ellos y detener a predecir/ tener una discusión sobre que piensan que puede pasar próximo en el cuento.
  • Tenga una conversación sobre el libro que ellos están leyendo. Escuchando sus respuestas y hacienda preguntas sobre lo que está pasando en el cuento. Hacerle preguntas – ¿Cómo son sus sentimientos acerca de cualquier personaje en particular? ¿Por qué se sienten así.?
  • Cree un espacio confortable que les animará a leer y escribir. Por ejemplo una rincón en su cuarto u otra parte de la casa donde usted puede poner una “alfombra especial” o “cobija especial”. Otra opción es tener una mesa pequeña donde pueden tener sus cuadernos, bolígrafos, lápices, y papeles.
  • Evite leer antes de dormir. Esto evitará a que el niño piense que la lectura es algo que produce sueño.

Científicos de Primer grado

Los científicos de la clase de primer grado en la clase 1-316 han estado aprendiendo mucho sobre el impacto de la contaminación del plástico en el medio ambiente. ¡Teniendo el enfoque en toda nuestra escuela con la iniciativa de tener cero desperdicios, el Equipo Verde y el reciclaje en la cafetería y los salones, ya sabemos la importancia de esto para nuestra comunidad y el planeta! Los estudiantes de primer grado aprendieron que la contaminación de plásticos puede tener un efecto peligroso en el planeta, los animales y los seres humanos. Estas son algunas de sus recomendaciones : que acaba en el océano viene a causa de no saber reciclar apropiadamente? ¿ o que se toma hasta 1,000 años para que las botellas plásticas puedan descomponerse en el medio ambiente natural dependiendo que tal gruesa sean? Pensamos que el plástico orgánico es la respuesta así que estamos tratando de hacer nuestro propio plástico. Esta clase de plástico se desintegra solo hasta que se desaparece en la tierra o el agua. Esto significa que no se acumulara en los vertederos o le hará daño a los animales que nadan en el océano. Para nuestro proyecto STEM usamos leche y vinagre para crear plástico. Después de dejarlo secar por una noche pudimos observar que el plástico se puso duro rápidamente y puede ser usado para muchas cosas. Ahora estamos investigando cuanto tiempo se tarda en desintegrarse en la tierra húmeda. ¡Pensamos que estas son algunas de las alternativas al plástico que pueden ayudar al planeta!

Libro del Mes

“A good deed is never last, he who sows courtesy, reaps friendship; he who plants kindness, gathers love.”
—Saint Basil

Este mes continuamos desarrollando el tema de la amabilidad y responsabilidad.

No es solo nuestro deber como ciudadanos de ser bondadosos y amables con nuestros compañeros sino también entender el impacto que tiene con otros cuando actuamos con amabilidad ya que le demostramos a los demás como comportarse con la humanidad .

En el cuento, “Ordinary Mary’s Extraordinary Deed,” observamos los efectos que tiene un simple acto de amabilidad. Mary hace un acto de amabilidad que tiene un efecto dominó y se convierte en muchos actos de bondad hacia otros.

Feria de ciencias 2018

Ms. Harbin y Ms. Nabirali quieren darle las gracias a todos los estudiantes, maestros y padres por participar en 11ma feria anual de ciencias. Estamos maravillados al ver tantos proyectos extraordinarios. La feria de este año fue una gran oportunidad para que los estudiantes pudieran investigar sus propios preguntas científicas. Manténganse al tanto por el anuncio de los ganadores que iran a competir en el Distrito 13 STEM EXPO, el cual tomara lugar el 17 de mayo del 2018 el Park Slope School. Estudiantes a través del Distrito 13 tendrán sus proyectos desplegados y exhibidos juntos con otras escuelas.

¡ Miren Esto!

Miren nuestra página de Facebook (PS 133 William A. Bulter School) donde publicamos la visita de Chelsea Clinton. Nos sentimos honrados de haber sido parte de la lectura en voz alta de su libro, “Ella Persistío : 13 mujeres que cambiaron la historia” ¡Síganos en Facebook e Instagram!

Congratulations to Ms. Villanueva’s class 4-516 for their hard work in the Ezra Jack Keats Bookmaking competition.

Próximos eventos

marzo 8

Assemblea 3-433 @ 8:45am

marzo 13

Reportes de calificación van a la casa

marzo 15

1/2 Day – 11:30 Salida

Conferencias de Padres y Maestros12:40PM- 2:40PM & 4:30PM- 7:30PM

marzo 20

Conferencias continuán 3PM-4PM

marzo 26

Vestmenta Rara/ Tacky Day

marzo 27

Vestimenta de éxito Assemblea 2-307, 2-309, 2-311 8:45AM

Conferencias continuán 3PM-4PM

marzo 28

Ven a la escuela en tus pijamas

marzo 29

Denim Day

marzo 30

Escuela Cerrada

Vacaciones de Primavera Regreso a la escuela 9 de abril.

Read in: enEnglish