PS 133 William A. Butler School   |    610 Baltic Street Brooklyn, NY 11217   |   p. (718) 398-5320    |   f. (718) 398-5325
 

Did You Know Newsletter May 2018

Tolerance and compassion are cultivated when we seek to understand our differences as well as our similarities.

Spring is a time of renewal, joy, and reflection. It is no wonder that some of the worlds most well known holidays are celebrated during this season.

Holi is an ancient Hindu festival that starts with a day of prayer and the lighting of bonfires. The fire represents the triumph of good over evil. The following day, celebrants dress in white and gather together in large groups to spread gulal (a colorful powder) and water into the air. The powder coats revelers in beautiful and bright colors, each with its’ own symbolism.

Easter commemorates the resurrection of Jesus, three days after his crucifixion. For Catholics, Easter marks the end of Lent, a season of prayer and pentenance. The Easter bunny has become a modern symbol for the holiday and many celebrate with an Easter egg hunt. These symbols are thought to represent new life, renewal and hope.

Passover is an eight-day long holiday which commemorates the liberation of the Israelites from slavery, and a mass exodus of the Jewish people from Egypt. It is said that once freed by the Pharaoh, they left in such a hurry that they could not wait for bread to rise. In commemoration, no leavened bread is eaten during Passover. Matza, the unleavened, flat crispy bread is the primary symbol of the holiday.

Ramadan is a month long Muslim holiday of self-reflection. Observers fastduring daylight hours, which is seen as a way to cleanse the soul and have empathy for those in the world who are hungry and less fortunate. The conclusion of Ramadan is marked with a major celebration known as Eid al-Fitr, which is a communal feast celebrated with family and friends that breaks the long fast.

Nowruz, meaning “New Day,” is the traditional Iranian or Persian New Year which also marks the first day of spring. Celebrations include spring-cleaning to refresh indoor spaces, and the Iranian festival of fire called Suri. Participants jump over bonfires to symbolize light (good) winning over darkness (evil).

Memorial Day is an American holiday that started around the end of the Civil War to commemorate military service members who have lost their lives in the line of duty. It is a time to be grateful for those who are serving, or have served, in the US military.

Earth Day is an international holiday that promotes awareness and positive action for the health of the environment. Civic activities range from recycling programs and planting trees, to signing petitions for environmental policy changes in government.

La tolerancia y la compasión son cultivadas cuando tratamos de entender nuestras diferencias y nuestras similitudes. 

La primavera es un tiempo de renovación, de alegría, y reflexión. No es de extrañar que algunos las celebraciones más conocidas del mundo se celebran durante esta temporada. 

Celebrando y explorando nuestro mundo

 Holi es un festival hindú antiguo que se inicia con un día de oración y el encendido de hogueras. El fuego representa el triunfo del bien sobre el mal. El día siguiente, los celebrantes vestidos de blanco se reúnen en multitudes para difundir gulal (un polvo de colores) y agua en el aire. Las capas de polvo son de colores bellos y brillantes, cada una con su propio simbolismo. 

Pascua (Easter) conmemora la resurrección de Jesús, tres días después de su crucifixión. Para los católicos, Pascua marca el final de la Cuaresma, un tiempo de oración y penitencia. El conejo de Pascua se ha convertido en un símbolo moderno de estas fiestas en muchos países y muchos celebran con la búsqueda de huevos de Pascua. Se cree que estos símbolos representan una nueva vida, renovación y esperanza. 

Passover es una celebración judía de una semana -ocho días- que conmemora la liberación de los israelitas de la esclavitud, y un éxodo masivo de los judíos de Egipto. Se dice que una vez liberados por el faraón, se fueron con tanta prisa que no podían esperar a que el pan alzara. En conmemoración,  pan sin levadura se come durante la Pascua. Matza,“sin levadura”, el pan crujiente plano es el símbolo principal de estas celebraciones. 

Ramadán es una fiesta musulmana que consiste en un mes de auto-reflexión. Los observadores ayunandurante las horas del día, lo cual se considera una manera de limpiar el alma y se hace para tener empatía por aquellos en el mundo que tienen hambre y son menos afortunados. El final del Ramadán está marcado con una gran celebración conocida como Eid al-Fitr, que es una fiesta de la comunidad celebrada con su familia y amigos donde rompen el ayuno.

Nowruz o “nuevo día”, es el tradicional Año Nuevo iraní o persa que también marca el primer día de la primavera. Las celebraciones incluyen la limpieza de primavera para refrescar los espacios interiores, y el festival iraní de fuego llamada Suri. Los participantes saltan sobre las hogueras para simbolizar la luz (el bien) ganadora sobre la oscuridad (el mal).

Memorial Day es una fiesta estadounidense que comenzó a finales de la guerra civil para conmemorar a los miembros del servicio militar que han perdido sus vidas en el cumplimiento del deber. Es un día para estar agradecido por aquellos que están sirviendo o han servido en el ejército de Estados Unidos. 

Día de la Tierra es un día festivo internacionalmente que promueve el conocimiento y la acción positiva para la salud del medio ambiente y nuestro planeta. Algunas actividades sociales que se promueven varían desde los programas de reciclaje y la plantación de árboles, a la firma de peticiones de cambios de política ambiental en el gobierno.  

 

هل تعرف
احتفال واستكشاف عالمنا
, استغفر الله العظيم واتوب: رمضان شهر إسلامي طويل للتأمل الذاتي. يراقب المراقبون ساعات النهار التي تعد بمثابة طريقة لتطهير النفس والتعاطف مع أولئك الذين يعانون من الجوع والأقل حظا في العالم. يتميز شهر رمضان باحتفال كبير يُعرف باسم عيد الفطر ، وهو عيد طائفي يحتفل به أفراد العائلة والأصدقاء استغفر الله العظيم واتوب: تزرع التسامح والتعاطف عندما نسعى لفهم اختلافاتنا وكذلك أوجه الشبه بيننا.
الربيع هو وقت التجديد والفرح والتفكير. لا عجب أن يتم الاحتفال ببعض أشهر العطل في العالم خلال هذا الموسم.هولي هو مهرجان هندوسي قديم يبدأ يوم صلاة وإشعال النيران. تمثل النار انتصار الخير على الشر. في اليوم التالي ، يرتدي المحتفلون اللون الأبيض ويتجمعون في مجموعات كبيرة لنشر الغول (مسحوق ملون) والماء في الهواء. يستمتع المشحونون بالطلاء بألوان جميلة ومشرقة ، كل واحدة منها تحمل رمزيتها الخاصة.ذكرى القيامة ذكرى قيامة يسوع ، بعد ثلاثة أيام من صلبه. بالنسبة للكاثوليك ، يمثل عيد الفصح نهاية الصوم الكبير ، وهو موسم للصلاة و pentenance. أصبح أرنب عيد الفصح رمزًا عصريًا للعطلة ، ويحتفل كثيرون بمطاردة بيض عيد الفصح. ويعتقد أن هذه الرموز تمثل حياة جديدة وتجديد وأمل.عيد الفصح هو ثمانية أيام …
استغفر الله العظيم واتوب: عيد الفصح هو يوم عطلة لمدة ثمانية أيام تخلد ذكرى تحرير إسرائيل من العبودية ، ونزوح جماعي للشعب اليهودي من مصر. ويقال إنهم بمجرد تحريرهم من الفرعون ، غادروا في عجلة من أمرهم لدرجة أنهم لم يستطيعوا الانتظار حتى يرتفع الخبز. في ذكرى ، لا يؤكل خبز مخمر خلال عيد الفصح. ماتزا ، الفطير ، الخبز المقرمش المسطح  استغفر الله العظيم واتوب: عيد النوروز ، الذي يعني “يوم جديد” ، هو العام الإيراني التقليدي أو الفارسي الجديد الذي يصادف اليوم الأول من الربيع. وتشمل الاحتفالات تنظيف الينابيع لتنشيط المساحات الداخلية ، ومهرجان النار الإيراني المسمى سوري. المشاركون يقفزون فوق النيران لتمثيل الضوء (الجيد) الفوز على الظلام (الشر).
استغفر الله العظيم واتوب: يوم الذكرى هو يوم عطلة في الولايات المتحدة بدأ في نهاية الحرب الأهلية لإحياء ذكرى أفراد الخدمة العسكرية الذين فقدوا حياتهم أثناء أداء واجبهم. لقد حان الوقت لنكون ممتنين لأولئك الذين يخدمون ، أو خدموا ، في الجيش الأمريكي
استغفر الله العظيم واتوب: يوم الأرض هو يوم عطلة عالمي يعزز الوعي والعمل الإيجابي لصحة البيئة. تتراوح الأنشطة المدنية من برامج إعادة التدوير وزراعة الأشجار ، إلى توقيع الالتماسات لتغييرات السياسة البيئية في الحكومة.