PS 133 William A. Butler School   |    610 Baltic Street Brooklyn, NY 11217   |   p. (718) 398-5320    |   f. (718) 398-5325
 

Principal’s Message to Families, 2017/2018

THE WILLIAM A. BUTLER ELEMENTARY SCHOOL                           Public School 133

610 Baltic Street, Brooklyn, NY 11217                        718-398-5320 (phone) 718-398-5325 (fax)
Heather Foster-Mann, Principal                                              Deanne McGhie, Assistant Principal
Ahmed Dickerson, Parent Coordinator              Sha-Wonda Williams -Credle, Assistant Principal      

English

September 7, 2017

Dear PS 133 Families,

Welcome back! I hope you had a relaxing summer and feel as energized about this school year as we do at PS 133. I would like to take this opportunity to welcome all new and returning families to our school community!

The Common Core Learning Standards continues to be the framework from which we teach and will be implemented throughout our curriculum. These standards specify at each grade level what students must know and be able to do in order to be college and career ready. Our School-wide focus continues to be in the area of strengthening students’ literacy skills with a specific focus in writing across all grade levels. This includes using evidence to support arguments in discussion which will then transfer to stronger content area writing.  In the area of mathematics, the focus is to increase students’ number sense. The growth mindset around math is to make a shift around how students articulate/justify, and show their understanding of what they know (or don’t know). This means more analyzing and discussions in math. It is not just about answer-getting. The work will be around number talks in the classroom.

PS 133 is a Leader In Me School. This means we foster leadership among our students and staff. Leader In Me is a process that incorporates one common language which is based on the book The 7 Habits of Highly Effective People by Sean Covey. We use the 7 Habits language in our communication with children and staff to foster a culture where leadership is reflected in our daily interactions. We provide our students with daily opportunities for them to exhibit leadership. Our physical environment prominently display quotes and student-created work that incorporates leadership.  Students learn the 7 Habits in a non-intrusive way by incorporating them in their daily lives at school. The 7 Habits are: Be Proactive; Begin with the End in Mind; Think Win-Win; Seek First to Understand- Then to Be Understood; Synergize; and Sharpen the Saw.

Parent Engagement Tuesdays continues to be of great importance to us.  This year we will continue to have our Parent Engagement Time beginning in October on Tuesdays at 2:40PM- 3:20PM. Teachers are available to meet with small groups of parents to discuss a learning that has taken place in the classroom or simply talk to you about strategies to strengthen your child’s work at home.

Please note that the school hours are 8:20AM-2:40PM daily. It is imperative that your child arrives no later than 8:15a.m. in order that instruction can begin at 8:20AM sharp! Children who arrive late not only miss important instruction, they also interrupt the instruction for other children.   It is also important that students are picked up on time from school.

Our schools’ crossing guards are here to keep our children safe as they cross the street. It is imperative for the safety of our students that you adhere to their instructions as you move about to cross the street and also as you maneuver your vehicles. Please refrain from parking directly in front of the school on Baltic Street, as well as in the staff designated area on Fourth Ave.

Pre-Kindergarten students are dismissed at 2:30PM and Kindergarten at 2:35PM. Grades 1 through Grade 5 are dismissed at 2:40PM.  If an emergency occurs and you will be late for pick-up, please call the main office at (718)398-5320. We will continue to push our attendance and punctuality initiatives this year. Our goal for attendance is 97%. Please try not to schedule doctor appointments during the school day; checking your child out of school early is also very disruptive. If your child rides the yellow school bus, it is imperative that you communicate in writing to us if you do not want your child on the school bus on any particular day. The same prevails, if there is a change in who will be doing pick-up.  We will not accept requests via phone.  Additionally, if you are sending an alternate individual not listed on the blue card to pick up your child, this must be communicated to the classroom teacher in writing or the child will not be released. These precautions are for our children’s safety.

We are a uniform school and uniforms are worn Mondays through Thursdays. Fridays are optional or casual day. Our uniform colors are light blue tops with navy blue bottoms.  Gym uniforms are worn on gym day.  We need your support in this endeavor.

Afterschool at PS133

Registration for PS 133 playlab has begun online at http://ps133brooklyn.org/playlab133/

Contact playlab133 program director Lauren Goodrich at playlab@ps133brooklyn.org with any questions. The first day of Playlab After-school is on Monday, September 11th. Students who are registered will be picked up by PlayLab staff from their classrooms or the schoolyard.

Applications for University Settlement will be distributed on the first day of school Thursday, September 7th at 8:30AM. Due to the large volume of applicants, students will be selected based on a lottery system. Be sure to submit all paperwork including a medical form in order to be entered into the lottery for the program. The first day of University Settlement After-school program at PS 133 is on Wednesday, September 13th. Families will be notified by Friday, September 8th if they have been accepted. A mandatory Parent Orientation will take place on Monday, September 11th at 3PM in the auditorium. You must be accepted and registered in the program in order to attend.  Please contact Nikki Perez at 917-337-3211 if you have any questions about University Settlement.

Curriculum Night will take place on Wednesday, September 13th  from 5:30PM-7:00PM. This will be one of many opportunities for you to obtain information on what your child will be learning this year and get some tips on how to support him/her at home.

Please “Save the Date” for our Parents as Learning Partners and Coffee Chat with the Principal happening the first Friday of each month in the cafeteria (beginning October 6th.) Parents and caregivers are invited to come and participate in learning activities in the classroom.  The focus of October Parents as Learning Partners will be Reading. You may bring your favorite children’s book or borrow one from the classroom library. Parents as Learning Partners takes place from 8:20AM-8:50AM.  Each month Coffee Chat has a theme for a specific audience. October’s focus will be for “New Families to PS 133”. Coffee Chat begins at 8:50a.m. You may stay and have a cup of coffee with the administrative team and let us know your concerns or questions about school life.

Volunteers are an important part of our school family. We welcome parents/caregivers to volunteer and contribute to our school community in any meaningful and positive ways you wish to give your time.  Please see Mr. Dickerson our Parent Coordinator to sign up for the Learning Leaders Program or sign up to volunteer at www.ps133brooklyn.org/volunteer-form

Be sure to check your child’s backpack daily for notices sent home as well as our website at www.ps133brooklyn.org. Like us on Facebook www.facebook.com/PS133Brooklyn, follow us on Instagram at  instagram.com/PS133Brooklyn

Thank you for continuing to entrust your children to us as we to provide them with the most optimal educational experiences.

Heather Foster-Mann

Principal

 

Morning Drop Off Procedures are as follows:

All students in all grades will be provided with Breakfast in the Classroom (BIC) at 8:20am.  Breakfast is not served in the cafeteria.  We encourage you to not arrive to school prior to 8:15am.  STUDENTS WILL NOT BE ALLOWED ACCESS TO THE BUILDING prior to 8:00 AM.

Grade

Procedure

Pre-K Parents/guardians/caregivers escort students to classroom beginning at 8:15am.  Please use Baltic Street Entrance to both enter and exit the building.
Kindergarten Parents/guardians/caregivers escort students to auditorium. Teachers will pick up students from the auditorium at 8:15am.

Please use Baltic Street Entrance to both enter and exit the building.

Grades 1-5 Parents/guardians/caregivers drop off students in school yard.  Students will be escorted upstairs by 8:15am. Please use Butler Street Entrance to both enter and exit.  Parents/guardians/caregivers will not be allowed to walk through the building to get to the school yard.

 

Afternoon Dismissal Procedures are as follows:

Grade

Clement/Inclement Weather

Pre-K Students are picked up by parents/guardians/caregivers from classroom at 2:30pm. Please the Baltic Street entrance to enter and exit.  PLEASE SIGN OUT YOUR CHILD IN THE CLASSROOM.
Kindergarten Students in K-302 and K-203 and K-204 are picked up by parents/guardians/caregivers from the auditorium at 2:35pm.  Students in K-120, K-127, and K-129 are dismissed from their classroom door.  Please use the Baltic Street entrance to enter and exit.  PLEASE SIGN OUT YOUR CHILD FROM THE AUDITORIUM OR THEIR CLASSROOM.
Grades 1-5 Students are dismissed from the school yard.  Please meet your child inside of the school yard at their line spots at 2:40pm.  Do not call your child off their line.  This is a security precaution.  Students must give the signal to their teacher before leaving.  Please use the Butler Street entrance to enter and exit the school yard.  Parents/guardians/caregivers will NOT be allowed to enter the school yard from the building, nor will they be allowed to wait in the lobby area.
***As a safety precaution, parents/guardians/caregivers with children in both Pre-K/Kindergarten and 1st-5th grade may not walk through the building to drop off/pick up; they must drop off/pick-up Pre-K/Kindergarten students and exit the building using the Baltic Street entrance (main entrance) and then enter the school yard on Butler Street to drop off/pick up students in Grades 1-5.
***To ensure a safe dismissal, we ask that parents/guardians/caregivers not allow children to use the Early Childhood Playground until 2:45pm.

 

 

Spanish

THE WILLIAM A. BUTLER ELEMENTARY SCHOOL                         Public School 133

610 Baltic Street, Brooklyn, NY 11217                        718-398-5320 (phone) 718-398-5325 (fax)
Heather Foster-Mann, Principal                                              Deanne McGhie, Assistant Principal
Ahmed Dickerson, Parent Coordinator             Sha-Wonda Williams -Credle, Assistant Principal

7 de septiembre del 2017

¡Estimadas Familias de la Escuela Pública 133

¡Bienvenidos al comienzo del año escolar! Espero que hayan tenido un verano relajante y sientan con nosotros la misma sensación energética  para este nuevo año escolar en la escuela PS 133. ¡Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a todos los padres de nuestra comunidad escolar especialmente las familias nuevas! Ayudenme a darle la bienvenida a los nuevos miembros del Equipo 133

Las normas básicas comunes de aprendizaje (Common Core State Standards) continúan siendo la estructura en la cual  basamos nuestra instrucción y continuaremos implementando las normas  a través del año. Estas normas especifican en cada nivel de grado lo que los estudiantes deben saber  y ser capaz de hacer con el fin de  ir a la universidad y ultimadamente tener alguna carrera profesional. Nuestro enfoque escolar continúa siendo en área de fortalecer las destrezas de la lectoescritura, y desarrollar el uso de evidencia para apoyar argumentos. Esto le ayudará a los estudiantes a poder transferir sus destrezas a  la escritura y la matemática.

La EP 133 es una escuela designada como Líder en Mi. Esto significa que fomentamos el liderazgo entre los estudiantes y la facultad. El Líder en Mí es un proceso que incorpora un lenguaje común basado en el libro “ The 7 Habits of Highly Effective People por Sean Covey. Usamos el lenguaje de los 7 hábitos  cuando nos comunicamos con los estudiantes y la facultad dia a dia. Le proveemos a los estudiantes con oportunidades diarias para desarrollar sus destrezas de liderazgo. Los estudiantes aprenden los 7 habitos de manera natural en su vida cotidiana en la comunidad escolar. Los 7 hábitos son: Ser Proactivo, Comenzar con el fin en mente, pensar en ganar-ganar, Buscar entender primero-después ser entendido, Hacer sinergia, y Afilar la Sierra.

La participación de Padres continúa siendo de gran importancia para nosotros. Continuaremos teniendo los los martes  designados como Martes de Participación de Padres. Comenzaremos en octubre los martes de 2:40PM – 3:20PM. Los maestros estarán disponibles para reunirse con pequeños grupos de padres para discutir el aprendizaje que toma lugar en el salón o simplemente darles estrategias que podrán utilizar en la casa.

Tenga en cuenta que las horas de escuela son 8:20 – 2:40 todos los días. Es imperativo que su hijo llegue no más tardar a las  08:15 am con el fin de que la instrucción pueda comenzar puntualmente a las 8:20 am! Los niños que llegan tarde no sólo pierden  instrucción importante, sino que también interrumpen la instrucción de los otros niños. El desayuno se sirve desde las 7:30 am a 8:10 am. También es importante que los estudiantes sean recogidos a tiempo  al tiempo de despedida.

Nuestra guardia de cruce están aquí para mantener la seguridad de nuestros estudiantes..  Es imprescindible para la seguridad de los estudiantes que atengan a sus instrucciones cuando están cruzando la calle y también cuando están moviendo sus vehículos.  Por favor no se estacione directamente enfrente de la escuela en la calle Baltic, tanto  como en la zona designado para los maestros en la Cuarta Avenida.

La hora de salida de Pre-Kindergarten es a las 2:30 P.M.  Kindergarten hasta  5 º  grado se despiden a las 2:40 P.M.   Si ocurre una emergencia y usted va a llegar tarde, por favor llame a la oficina central al (718) 398 – 5320. Este año vamos a seguir enfocándonos con un gran empuje a la puntualidad y la asistencia de los estudiantes Nuestra meta para la asistencia es  llegar a un 97%. Por favor, trate lo mas posible de no hacer  citas con el médico durante el horario escolar; sacando su niño de la escuela antes del fin del día también es muy perjudicial. Si su niño viaja en autobús amarillo – autobús escolar, es imprescindible que se comunique por escrito si usted desea que su hijo no tome el bus escolar en cualquier día.   También debe mandar algo escrito si hay un cambio en la decisión de quien recogerá a su hijo, no se aceptan las solicitudes por teléfono.  Además, si usted está enviando una persona alternativa que no aparece en la tarjeta azul para recoger a su niño deber ser comunicado a la maestra por forma escrita o el niño no podrá salir de la escuela con esa persona.  Estas precauciones son para la seguridad de los niños.

En nuestra escuela se usa el uniforme escolar y los niños deben usar sus uniformes de  lunes a jueves.  El viernes es un día opcional.  Los colores son camisas azul claro y pantalón o falda (niñas) azul marino o azul oscuro.  Uniformes de educación física serán usados en los días de gimnasio.  Necesitamos su apoyo con este intento.  

Programa de después de la Escuela “Afterschool”

La registración para el programa PSPlayLab ya ha comenzado por el internet al: http://ps133brooklyn.org/playlab133/ . Contacte a la directora del programa Lauren Goodrich al playlab@ps133brooklyn.org si tiene preguntas. El primer dia de Playlab es el lunes 11 de septiembre. Estudiantes que están registrados serán recogidos por los miembros de la facultad de Playlab en sus salones.

El primer día del programa de University Settlement para grados Kínder hasta el 5to grado es el lunes, 13 de septiembre.  Usted tiene que registrarse para asistir.  Todos los formularios incluyendo un físico deben ser incluidos cuando  se registre. Los formularios serán distribuidos el primer dia de clases el jueves 7 de septiembre a las 8:30AM.    Por favor de comunicarse con Nikki Perez  al 917-337-3211 si tiene alguna pregunta acerca del programa de University Settlement

Por favor, “Guarde la Fecha” para nuestros Padres como Compañeros  de Aprendizaje y Charla con la Directora” el primer viernes de cada mes (comenzando el 6 de octubre.) Los padres están invitados a venir y ser parte de la clase. Cada mes nos concentramos en una área diferente. El mes de octubre será la lectura. Traiga su libro infantil favorito o pida prestado uno de la biblioteca..   Esto comenzará  a las 8:20-8:45. A las 8:50 comienza la Charla con la Directora. Usted  se puede quedar y tomar una taza de café conmigo  y con Mr.Dickerson, hablaremos saber sus inquietudes o preguntas sobre la vida escolar. Este octubre  invitamos a las nuevas familias para que vengan a reunirse con nosotros después de leer en la clase.

Los voluntarios son una parte importante de nuestra familia escolar. Les damos la bienvenida a los padres que son voluntarios y ayudan  a nuestra comunidad escolar, en cualquier forma significativa y positiva de la cual puedan dar su tiempo. Por favor, ver a Mr. Dickerson, nuestro Coordinador de Padres, para inscribirse en el Programa de Líderes de Aprendizaje o inscribirse para ser voluntario www.ps133brooklyn.org/volunteer-form

Lineación de la Mañana y Procedimientos de Despido

Horas Escolar: 8:20a.m.- 2:40 p.m. diario de PreK 

Kinder: 8:20a.m.-2:40pm. Por favor hagan arreglos de dejar y recoger a sus niños cada día puntualmente

El desayuno es distribuido en el salón de clases.
En la EP 133 se usa el uniforme escolar Los colores son camisas azul claro y pantalón o falda (niñas) azul marino o azul oscuro..

Los Procedimientos de la Alineación de la mañana son las siguientes:

Grado

Buen Clima

(Afuera)

Mal Clima

(Adentro)

Pre-K Padres acompañan a los niños a sus salones.  Por favor usen la entrada de la calle Baltic
Kindergarten Padres acompañan a los niños en el auditorio.  Los maestros se reúnen  con sus estudiantes en la auditorio.
Grades 1-5 Patio escolar  de la Escuela

Los estudiantes serán dirigidos a sus salones por los maestros a las 8:15

 

Cafetería de Estudiantes

Los estudiantes serán dirigidos a sus salones por los maestros a las 8:15

 

Procedimiento Para la Salida:

Grad0

Toda clase de Clima

(Afuera)

 

Pre-K Pre-Kínder  son recogidos por los padres o guardianes de sus salones. Al igual las clases de K-120, K-127, y K-129.

 

Las clases K-302 y K-203 y K-204 serán despedidos en el auditorio.

 

Use la entrada de la calle Baltic  para entrar y salir. POR FAVOR FIRME A LA SALIDA  EN EL SALÓN/AUDITORIO

Kindergarten
Grados 1-5 Patio Escolar

Por favor reúnase con su niño en el patio de la escuela en los lugares designado. No los llame de su línea.

 

 

 

Note: Estudiantes de Grados 1&2 no pueden caminar a sus hogares sólo.

Asegúrese a revisar las mochilas cada día para avisos mandados a la casa igual revise nuestra  página electrónica www.ps133brooklyn.org

Búsquenos en Facebook www.facebook.com/PS133Brooklyn , y  también en Instagram al instagram.com/PS133Brooklyn

Gracias por seguir confiando en nosotros a medida que les damos  las experiencias educativas más óptimas a sus hijos.

Su Compañera en la Educación,

Heather Foster-Mann

Directora